1
00:00:04,091 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!

2
00:00:07,659 --> 00:00:10,575
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:10,662 --> 00:00:12,534
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:12,621 --> 00:00:16,233
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,235
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:18,322 --> 00:00:21,282
♪ G.I. Joe
KOBRA VE DESTRO'YA KARŞI ♪

7
00:00:21,369 --> 00:00:23,719
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:23,806 --> 00:00:26,722
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:26,809 --> 00:00:29,594
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:29,681 --> 00:00:32,858
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:32,945 --> 00:00:35,470
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:35,557 --> 00:00:37,559
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:37,646 --> 00:00:40,692
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:40,779 --> 00:00:44,261
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:44,348 --> 00:00:46,568
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:46,655 --> 00:00:48,309
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:48,396 --> 00:00:49,484
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:49,571 --> 00:00:51,051
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:51,138 --> 00:00:52,617
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,704 --> 00:00:55,968
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:56,056 --> 00:01:01,670
♪ G.I. Joe

22
00:01:02,192 --> 00:01:03,628
KÜTLE CİHAZININ KULLANILMASI,

23
00:01:03,715 --> 00:01:05,152
DESTRO VE KOBRA KOMUTANI
GÜÇLÜ BİR UYDU ÇALIN

24
00:01:05,239 --> 00:01:07,197
VE DÜNYAYI TERÖRİZLEŞTİRİN.

25
00:01:07,284 --> 00:01:09,199
G.I. Joe Takımı
KENDİ KÜTLE CİHAZINI KURDU

26
00:01:09,286 --> 00:01:11,114
VE KOBRA İLE SAVAŞIYOR
DÜNYA ÇEVRESİNDE

27
00:01:11,201 --> 00:01:12,898
ÜÇ DEĞERLİ ELEMAN İÇİN
YAKIT VERMEK GEREKİYOR.

28
00:01:12,985 --> 00:01:14,335
SAVAŞTA
SON ELEMAN İÇİN,

29
00:01:14,422 --> 00:01:16,163
DESTRO SCARLETT'I KAÇIRDI.

30
00:01:16,250 --> 00:01:18,295
AMA GERİ UÇURKEN
GİZLİ KOBRA TAPINAĞINA,

31
00:01:18,382 --> 00:01:20,515
SCARLETT PATLAMALARI
DESTRO'NUN KONTROL PANELİ

32
00:01:20,602 --> 00:01:22,212
VE İKİSİNİ AYARLAR
KADERİNE DOĞRU HAREKET EDİYOR.

33
00:01:22,299 --> 00:01:25,346
HEPSİ BİR DURUMDA
YILANIN KALBİNDE."

34
00:01:27,391 --> 00:01:30,525
Destro: SENİ APTAL!
İKİMİZİN HAYATINA MALİYET OLDUNUZ!

35
00:01:31,439 --> 00:01:34,006
STABİLİZATÖR KONTROLLERİ
HALA ÇALIŞIYORUZ!

36
00:01:34,094 --> 00:01:36,705
[ Gergin ] İMKANSIZ!

37
00:01:36,792 --> 00:01:40,012
Merkezkaç kuvveti beni sıkıştırdı!

38
00:01:40,100 --> 00:01:42,189
YAYIM!
ÜÇÜNCÜ OK!

39
00:01:42,276 --> 00:01:44,016
BU BİR TRAKTÖR TESİSATI!
ACELE ETMEK!

40
00:01:48,108 --> 00:01:50,545
DEĞİL
BU
BİR, SENİ PİSLİK!

41
00:01:50,632 --> 00:01:51,415
THE
ÜÇÜNCÜ
BİR!

42
00:01:51,502 --> 00:01:52,547
İşte bu.

43
00:01:52,634 --> 00:01:53,852
ŞİMDİ, KISA ARALIKTA AYARLAYIN

44
00:01:53,939 --> 00:01:56,072
VEYA onu patlatacaksın
GÖSTERGE PANELİ ARACILIĞIYLA.

45
00:01:56,159 --> 00:01:58,509
NAZİFÇE, ELLERİNİZİ ÇEKİN.

46
00:01:58,596 --> 00:01:59,728
SABİT DURMAK.

47
00:02:01,512 --> 00:02:03,079
HİÇBİR ŞEY OLMUYOR!

48
00:02:03,166 --> 00:02:04,080
O OLACAK!

49
00:02:05,386 --> 00:02:07,344
BİR ŞEY YAPIN! HIZLI!

50
00:02:08,737 --> 00:02:11,435
B-O DONMUŞ!

51
00:02:11,522 --> 00:02:13,655
HAYIR...

52
00:02:18,747 --> 00:02:21,489
TEBRİKLER.

53
00:02:26,058 --> 00:02:27,538
ANA LİMAN.

54
00:02:27,625 --> 00:02:29,714
HİÇ İNANMADIM
BU GROTESK SAKLANMA YERİ

55
00:02:29,801 --> 00:02:30,976
ÇOK HOŞGELDİNİZ.

56
00:02:45,121 --> 00:02:47,341
ONU GÖTÜRÜN!

57
00:02:54,348 --> 00:02:56,524
Scarlett: AÇMA
HENÜZ ŞAMPANYA VAR MI?

58
00:02:56,611 --> 00:02:57,612
HURDA DEMİR NEFES!

59
00:02:57,699 --> 00:02:59,788
SİZ DÖVÜŞ DEĞİL, DÖNÜŞ YAPTINIZ.

60
00:02:59,875 --> 00:03:02,617
NE YORGUN BİR KAPLAN.

61
00:03:02,704 --> 00:03:05,228
O benim çıkış biletimdi
ÜÇÜNCÜ ELEMAN İLE.

62
00:03:07,012 --> 00:03:09,319
BAŞARISIZ OLMAYACAĞINIZI BİLİYORUM.

63
00:03:09,406 --> 00:03:13,802
ANCAK HERŞEY OLMADI
YOLA ÇIKTIĞINIZDAN BERİ İYİ GELİYORUZ.

64
00:03:13,889 --> 00:03:16,021
KÖTÜ TAVSİYELER VARDI
GİRİŞİM

65
00:03:16,108 --> 00:03:17,588
NEW YORK ŞEHRİNİ YOK ETMEK İÇİN.

66
00:03:17,675 --> 00:03:18,937
NE?!

67
00:03:19,024 --> 00:03:21,288
[FISILTILIYOR]

68
00:03:21,375 --> 00:03:24,291
Ah, Destro.

69
00:03:24,378 --> 00:03:27,990
NOBLE DESTRO, ESKİ DOSTUM,

70
00:03:28,077 --> 00:03:32,299
SİZİ TEBRİK EDİYORUZ
MİSYONUNUZUN BAŞARISI ÜZERİNE.

71
00:03:32,386 --> 00:03:33,561
BAŞARI?

72
00:03:33,648 --> 00:03:35,606
SİZ
KONUŞMAYA CESARET EDİN
BEN
BAŞARININ,

73
00:03:35,693 --> 00:03:38,653
SEN PSİKOTİK, SİBİLANT
BİR DOLT'UN YILANI!

74
00:03:38,740 --> 00:03:43,005
GERÇEKTEN DEstro, öyle mi
LİDERİNİZLE KONUŞMAK MI?

75
00:03:43,092 --> 00:03:45,660
Aptalca, beceriksiz girişimin
NEW YORK'U PARÇALAMAK İÇİN

76
00:03:45,747 --> 00:03:47,009
DÜŞMANLARIMIZA VERDİ

77
00:03:47,096 --> 00:03:49,316
İKİ ÜRÜN
ONLARA İZİN VERİLMEMELİDİR --

78
00:03:49,403 --> 00:03:50,969
ZAMAN VE UMUT!

79
00:03:51,056 --> 00:03:53,015
[ CLANK! ]

80
00:03:53,102 --> 00:03:56,236
HİÇBİR ŞEY ZAYIFLAMAZ
DAVAMIZ DAHA BÜYÜK

81
00:03:56,323 --> 00:03:59,151
UYGULAMADA BAŞARISIZLIKTAN DAHA
TEHDİTLERİMİZ!

82
00:04:00,936 --> 00:04:03,025
DESTRO, BİLE
SİZ
MUTLAKA GÖRÜN

83
00:04:03,112 --> 00:04:06,420
METEORİT İLE
ELİMİZDEKİ PARÇACIKLAR,

84
00:04:06,507 --> 00:04:07,638
BİZ yenilmeziz!

85
00:04:07,725 --> 00:04:10,511
[ CLANK! ]

86
00:04:10,598 --> 00:04:13,165
ÇİFT
SİZ
BUNU GÖRMEK MUTLAKA!

87
00:04:16,081 --> 00:04:17,735
[ GÜLÜYOR ]

88
00:04:17,822 --> 00:04:20,521
EVET KOMUTANIM, EVET.

89
00:04:20,608 --> 00:04:23,132
VE BİZİ TEMİN EDECEĞİM
BİZİM ZAFER

90
00:04:23,219 --> 00:04:27,179
TAM YETKİ ALINARAK
TÜM OPERASYONLARDA KENDİM.

91
00:04:27,267 --> 00:04:28,877
[ METAL GIRTILARI ]

92
00:04:33,098 --> 00:04:35,449
[TISLAR]

93
00:04:35,536 --> 00:04:39,017
BUNU BANA YAPAMAZSIN DESTRO!

94
00:04:39,104 --> 00:04:40,105
DURMAK!

95
00:04:40,192 --> 00:04:42,760
SİZİNLE KONUŞUYORUM!

96
00:04:42,847 --> 00:04:44,893
DESTRO!

97
00:04:52,988 --> 00:04:54,206
BU MÜCADELEYE DEVAM EDECEK
SENDEN ÇIKTI!

98
00:04:54,294 --> 00:04:56,121
HAYIR!

99
00:05:00,865 --> 00:05:03,390
G.I. Joe cadı!

100
00:05:16,533 --> 00:05:18,143
Aah!

101
00:05:20,537 --> 00:05:21,538
[ Fareler Cırlıyor ]

102
00:05:26,021 --> 00:05:29,241
BENİ ALDATMADIN!
Sen bir kobra casususun!

103
00:05:35,857 --> 00:05:38,947
USTALARINIZA SÖYLEYİN
ONLARA HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİM,

104
00:05:39,034 --> 00:05:41,253
VE SİZE DAHA AZ SÖYLEYECEĞİM!

105
00:05:41,341 --> 00:05:44,300
Rahat ol kız kardeşim,
AYNI ARKADAŞIMIZ VAR.

106
00:05:44,387 --> 00:05:46,563
ANLAMIYORUM.

107
00:05:46,650 --> 00:05:48,870
YÜZÜK - DÜK'ÜN YÜZÜĞÜ.

108
00:05:48,957 --> 00:05:50,219
DÜK mü?

109
00:05:50,306 --> 00:05:53,570
6-AYAK-2, MAVİ GÖZLER?

110
00:05:53,657 --> 00:05:55,267
BAK, SANA SÖYLEYECEĞİM
DOĞRUDAN,

111
00:05:55,355 --> 00:05:57,879
DÜK BİZİ İSTEMİYOR
BUNU DIŞARIDA OTURMAK İÇİN.

112
00:05:57,966 --> 00:05:59,533
ANLAMAK?

113
00:05:59,620 --> 00:06:00,577
HAYIR!

114
00:06:00,664 --> 00:06:03,406
EVET. ŞİMDİ ANLIYORUM
MÜKEMMEL.

115
00:06:03,493 --> 00:06:05,626
HAYIR!

116
00:06:12,284 --> 00:06:14,548
Pekala, SİZ SÜRÜNÜRLER!
HAREKETE DEVAM EDİN!

117
00:06:14,635 --> 00:06:19,117
ŞİMDİ BAYLAR, G.I. Joe
KENDİ KÜTLE CİHAZINA SAHİPTİR,

118
00:06:19,204 --> 00:06:21,685
VE HAREKETE HAZIR.

119
00:06:21,772 --> 00:06:24,688
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!

120
00:06:34,568 --> 00:06:35,743
DUR, KÖLE!

121
00:06:35,830 --> 00:06:39,050
ÖZEL SELAMLARIMIZ VAR
DESTRO'DAN SİZİN İÇİN!

122
00:06:39,137 --> 00:06:41,009
[İNLEMELER]

123
00:06:56,764 --> 00:06:58,113
Ne yapıyorsun?

124
00:06:58,200 --> 00:07:01,725
BALANKOV, NEREDEYDİK?

125
00:07:01,812 --> 00:07:03,945
B-BUNUN HEPSİ...BULANIK.

126
00:07:04,032 --> 00:07:07,339
[Rus aksanı]
BİLMİYORUM BAYRAK.

127
00:07:07,427 --> 00:07:10,255
AMA BU BİRİ,
O beni korkutuyor.

128
00:07:10,342 --> 00:07:11,256
SESSİZLİK!

129
00:07:11,343 --> 00:07:13,607
BEN, DESTRO, ŞİMDİ SANA SİPARİŞ VERİRİM

130
00:07:13,694 --> 00:07:16,958
HALKLA KONUŞMAK İÇİN
MİLLETLERİNİZİN!

131
00:07:17,045 --> 00:07:20,701
ZAMANI GELDİ
BİR AN ÖNCE TESLİM OLMAK

132
00:07:20,788 --> 00:07:22,050
VEYA YOLA ÇIKIN!

133
00:07:22,137 --> 00:07:24,966
NEREDE OLDUĞUMDAN EMİN Olamıyorum

134
00:07:25,053 --> 00:07:28,012
VEYA NE OLUYOR
BENİM İÇİN,

135
00:07:28,099 --> 00:07:31,233
AMA DETRO
YENİ KOBRA LİDERİDİR.

136
00:07:31,320 --> 00:07:34,192
EN ZOR SINAVIMIZ
HENÜZ GELECEK.

137
00:07:34,279 --> 00:07:37,848
CANAVAR EMPERİYALİST DESTRO
BU...

138
00:07:37,935 --> 00:07:40,721
SAYGIYI EMRETMEK KOLAYDIR

139
00:07:40,808 --> 00:07:44,681
BİRİ GÜÇ SAHİBİ OLDUĞUNDA
KİŞİNİN KONUŞMASINI DESTEKLEMEK İÇİN.

140
00:07:44,768 --> 00:07:47,336
BU DOĞRU, DESTRO.

141
00:07:47,423 --> 00:07:49,556
[ GÜLÜYOR ]

142
00:07:53,298 --> 00:07:55,692
O METAL ŞERİT
BENİ ÇALIŞTIRDIN SELENA.

143
00:07:55,779 --> 00:07:57,041
KONSANTRE OLURSAM,

144
00:07:57,128 --> 00:07:59,391
KONTROLÜ GEÇERSİZ KILABİLİRİM
KOBRA ASKERLERİNİN.

145
00:07:59,479 --> 00:08:01,568
EN İYİ ÇALIŞIYOR
ENERJİ SEVİYESİ NE ZAMAN

146
00:08:01,655 --> 00:08:03,700
BAŞ BANDINA VERİLEN DÜŞÜK.

147
00:08:03,787 --> 00:08:06,355
DURUN, KÖLELER!

148
00:08:09,140 --> 00:08:11,403
Selena: Kafesler
ERKEK KÖLELERİN.

149
00:08:11,491 --> 00:08:13,580
BEKLENİYORUZ
YEMEKLERİNE HİZMET VERMEK İÇİN.

150
00:08:13,667 --> 00:08:14,885
ONLARA GÜVENEBİLİR MİYİZ?

151
00:08:14,972 --> 00:08:16,670
[BİP ÇIYIYOR]
-İŞE BAŞLAYIN!

152
00:08:21,326 --> 00:08:23,677
BEKLİYORLAR
SADECE UYGUN AN.

153
00:08:24,808 --> 00:08:26,288
BU RAMAR'dır.

154
00:08:26,375 --> 00:08:29,726
ZAMANI GELDİĞİNDE OLACAK
ERKEK KÖLELERİ SAVAŞA YÖNETİN

155
00:08:29,813 --> 00:08:32,947
NEFRET EDİLEN KOBRA USTALARIMIZA KARŞI.

156
00:08:33,034 --> 00:08:35,210
ZAMANI ÇOK YAKINDA GELİYOR.

157
00:08:35,297 --> 00:08:38,213
SABIRIMIZ AZALIYOR.

158
00:08:38,300 --> 00:08:41,042
YAKINDA SİZE SÖZ VERİYORUM.
ÇOK YAKINDA.

159
00:08:41,129 --> 00:08:42,696
AKTARIN.

160
00:08:46,482 --> 00:08:49,267
HAZIR OLACAĞIZ!

161
00:08:50,791 --> 00:08:51,966
AAAGH!

162
00:08:52,053 --> 00:08:54,882
O kadar dipsiz bir aptallık ki!

163
00:08:54,969 --> 00:08:56,361
Aptallar!

164
00:08:56,448 --> 00:08:59,887
Seni rahatsız eden bir şey mi var, DESTRO?

165
00:08:59,974 --> 00:09:03,238
DÜNYA HENÜZ DEĞİL
AYAĞINIZDA MI?

166
00:09:03,325 --> 00:09:05,240
HİÇ BİR MİLLET TESLİM OLMADI!

167
00:09:05,327 --> 00:09:07,068
BUNA BİR OY VERİLMELİ!

168
00:09:07,155 --> 00:09:10,201
ONU ALMAK İSTİYORUM
DEĞERLENDİRMEDE!

169
00:09:10,288 --> 00:09:13,422
FARKINDA OLMUYORLAR MI
DEstro'yla mı uğraşıyorlar?

170
00:09:13,509 --> 00:09:17,121
Ah, hepsinin bildiğini söyleyebilirim
BU,

171
00:09:17,208 --> 00:09:21,822
VE BU ONLARI KORKUTMUYOR
EN AZINDAN!

172
00:09:21,909 --> 00:09:23,911
EVET.

173
00:09:23,998 --> 00:09:26,609
ÖĞRENECEKLER
KİBİRLİKLERİNİN BEDELİ!

174
00:09:26,696 --> 00:09:29,394
BARONES, CİHAZDIR
ÇALIŞMA SICAKLIĞINDA MI?

175
00:09:29,481 --> 00:09:30,918
EVET, DESTRO.

176
00:09:31,005 --> 00:09:33,355
SONRA HESAP CİHAZLARINI KİLİTLEYİN
VE NEW YORK'U YOK EDİN!

177
00:09:33,442 --> 00:09:34,748
ŞİMDİ!

178
00:09:34,835 --> 00:09:36,445
HEMEN, DUYDUNUZ MU?

179
00:09:36,532 --> 00:09:38,839
DÜNYA
EMİRLERİMİ REDDETTİ!

180
00:09:38,926 --> 00:09:42,059
BIRAKIN ÖĞRENSİNLER
Küstahlığın Sonucu!

181
00:09:49,719 --> 00:09:52,940
KOBRA ATEŞ EDİLDİ
BAŞKA BİR KİTLE İMHA IŞINI.

182
00:09:53,027 --> 00:09:54,942
BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDAYIZ.

183
00:09:55,029 --> 00:09:58,249
Belki kapıyı çalabiliriz
DESTRO'NUN IŞINI ROTADAN ÇIKTI

184
00:09:58,336 --> 00:10:00,425
BEBEĞİMİZDEN BİR ZAP İLE!

185
00:10:00,512 --> 00:10:02,253
DENEMEYE DEĞER.

186
00:10:09,043 --> 00:10:11,959
Haydi, IŞIN BEBEĞİM!

187
00:10:12,046 --> 00:10:14,614
YO-O-O JOE!

188
00:10:46,602 --> 00:10:47,777
BİZİ DURDURDULAR!

189
00:10:47,864 --> 00:10:50,127
TOPLU BİR CİHAZ OLMALIDIR!

190
00:10:50,214 --> 00:10:52,390
MÜKEMMEL BİR İNDİRİM!

191
00:10:58,483 --> 00:11:00,442
ŞENLİKLERİ DÜZENLEYİN.

192
00:11:00,529 --> 00:11:02,009
SCARLETT HALA BİR MAHKUM

193
00:11:02,096 --> 00:11:04,185
VE HİÇBİR ŞEY YAPAMIYORUZ
BU HAKKINDA...

194
00:11:04,272 --> 00:11:06,753
HATIRLAYANA KADAR
COBRA MERKEZİ NEREDE.

195
00:11:06,840 --> 00:11:08,842
SİZ DÜNYA İNSANLARI,

196
00:11:08,929 --> 00:11:11,627
KARARLIĞIMDA YANLIŞLIK
Fethetmek için.

197
00:11:11,714 --> 00:11:13,629
YUMUŞAK VE MERHAMETLİ DEĞİLİM.

198
00:11:13,716 --> 00:11:16,588
MİLLETLERİNİZ KADAR
BANA TESLİM OL,

199
00:11:16,676 --> 00:11:20,070
LİDERLERİNİZİ İDAM EDECEĞİM
BİR ZAMAN,

200
00:11:20,157 --> 00:11:22,377
HER YARIM SAATTE BİR, SAATTE...

201
00:11:22,464 --> 00:11:24,771
GENEL BAYRAK İLE BAŞLAYARAK.

202
00:11:24,858 --> 00:11:26,598
ONU BANA GETİR,

203
00:11:26,686 --> 00:11:29,776
VE KİŞİSEL OLARAK YAPARIM
CEZASINI UYGULAYIN!

204
00:11:37,958 --> 00:11:39,611
ŞİMDİ UYGUN BİR ZAMAN DEĞİL Mİ?

205
00:11:39,699 --> 00:11:41,831
NEDEN OLMADIĞINI GÖRMÜYORUM.

206
00:11:44,834 --> 00:11:48,708
DÜK BENİMLE GURUR DUYACAK
BUNUN İÇİN SCARLETT!

207
00:11:48,795 --> 00:11:51,362
bahse girerim evlat.

208
00:12:00,023 --> 00:12:03,331
ÖZGÜR OLACAĞIZ!
EVET!

209
00:12:05,594 --> 00:12:07,683
ONLARI GÖTÜRÜN!

210
00:12:09,250 --> 00:12:14,037
Sen bir aptalsın, DESTRO!

211
00:12:14,124 --> 00:12:16,344
[ belirsiz bağırışlar ]

212
00:12:29,444 --> 00:12:31,402
HEPSİ BU KADAR, BAYANLAR.

213
00:12:31,489 --> 00:12:34,754
HAYATTA KALDIĞINIZ İÇİN MUTLU OLUN
GÜZEL CİLTLERİNİZ BAKIMLI.

214
00:12:34,841 --> 00:12:37,104
ONLARI GÖRÜŞÜMDEN ÇIKARIN!

215
00:12:39,454 --> 00:12:42,196
Eh, eğlenceliydi
DEVAM ETTİĞİNDE.

216
00:12:42,674 --> 00:12:45,242
EVET ÇOK CESURSUNUZ.

217
00:12:45,329 --> 00:12:47,375
AMA DUKE ŞİMDİ TEK UMUTUMUZ.

218
00:12:47,462 --> 00:12:49,943
HERŞEY HAZIR DÜK.

219
00:12:50,030 --> 00:12:52,946
RAHATLAMAK. DERİN NEFES ALIN.

220
00:12:53,033 --> 00:12:55,296
DÜŞÜNCELERİNİZİN ÖZGÜRCE AKIŞINA İZİN VERİN.

221
00:12:55,383 --> 00:12:57,037
ÇOK TUHAF GÖRÜNÜYOR.

222
00:12:57,124 --> 00:12:58,473
O TEHLIKEDE DEĞİL, KIRICI.

223
00:12:58,560 --> 00:13:00,736
VE BU ÖZEL
DUYUSAL YOKSUNLUK TANKI

224
00:13:00,823 --> 00:13:03,608
ORAYA ULAŞABİLİR
KOBRA ESARETİ'NİN HATIRASI,

225
00:13:03,695 --> 00:13:05,349
BİR ŞEKİLDE SİLİNMİŞTİR.

226
00:13:05,436 --> 00:13:07,395
Haydi Başlayalım
BAŞLANGIÇTA DÜK,

227
00:13:07,482 --> 00:13:09,179
IOWA'DA ÇOCUKLUĞUNUZLA.

228
00:13:09,266 --> 00:13:12,748
ADALET DUYGUNUZUN BAŞLANGICI
VE ONUR sınandı,

229
00:13:12,835 --> 00:13:14,141
VE SEN CEVAP VERDİN.

230
00:13:14,228 --> 00:13:16,012
SENİ HİÇBİR ZAMAN Terk Etmedi.

231
00:13:16,099 --> 00:13:19,755
KALBİNDEDİR
AMERİKA FİKİRİNİZİN,

232
00:13:19,842 --> 00:13:21,713
COBRA'NIN HİÇBİR FİKİR.

233
00:13:21,801 --> 00:13:23,890
İşte bu, DÜK.

234
00:13:28,503 --> 00:13:30,461
ODAK NOKTASINA GELİYOR!

235
00:13:30,548 --> 00:13:33,813
ŞİMDİ KONSANTRE OLUN
KOBRA BAŞLI BİR HALİNDE

236
00:13:33,900 --> 00:13:35,553
Kasvetli bir dağın zirvesinde.

237
00:13:35,640 --> 00:13:37,773
HOTEL DRACULA'YA GİBİ GÖRÜNÜYOR.

238
00:13:39,340 --> 00:13:41,951
İşte bu, DÜK.

239
00:13:42,038 --> 00:13:43,257
YAVAŞÇA GERİ ÇALIN.

240
00:13:43,344 --> 00:13:45,085
YAPABİLİRSİNİZ.

241
00:13:45,172 --> 00:13:48,044
ORADA. ORDAN BAŞLAYIN VE HAREKETE GEÇİN
YARIŞ HIZLA İLERİ.

242
00:13:49,263 --> 00:13:51,482
HEY, ONA BAKIN!

243
00:13:51,569 --> 00:13:53,484
-VAY!
-Tanrım!

244
00:13:53,571 --> 00:13:54,877
Vay!

245
00:13:54,964 --> 00:13:57,184
Hey dostum, nasıl unutabildin?
BÖYLE BİR YÜZ?

246
00:13:57,271 --> 00:13:58,750
ALDIK!

247
00:13:58,838 --> 00:14:02,102
KÖLE KIZDA DÜK'ÜN YÜZÜĞÜ VAR.

248
00:14:02,189 --> 00:14:04,931
ÖZEL OLDU
ELEKTRONİK ÖZELLİKLER.

249
00:14:05,018 --> 00:14:07,672
HANGİSİ HİZMET VEREBİLİR
HOME CİHAZIMIZ OLARAK

250
00:14:07,759 --> 00:14:10,545
TAM KALBİN İÇİNE
KOBRA'NIN SAKLANMA YERİNE.

251
00:14:10,632 --> 00:14:11,633
MÜKEMMEL DÜK.

252
00:14:11,720 --> 00:14:14,114
MİKROÇİP BİLEŞENLERİ
YÜZÜĞÜNÜZÜN

253
00:14:14,201 --> 00:14:17,291
BİZE MÜKEMMEL BİR HOME DÜZELTME VERİN
KOBRA SAKLANMA YERİNDE.

254
00:14:17,378 --> 00:14:19,989
SONRA BİZİ DIŞARI ÇIKARMAYA BAŞLAYIN,
DOKTOR VANDERMEER.

255
00:14:20,076 --> 00:14:22,992
COBRA'NIN İŞLERİ İSTEDİĞİ GİBİ OLDU
YETERİNCE UZUN.

256
00:14:23,079 --> 00:14:24,472
YO-O-O JOE!

257
00:14:24,559 --> 00:14:27,954
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!

258
00:15:00,290 --> 00:15:03,119
[ LAZER ATEŞİ ]

259
00:16:19,282 --> 00:16:21,110
[ ŞUBELER KIRILDI ]

260
00:16:28,596 --> 00:16:30,337
YER BİRİMLERİ YUKARI HAREKET EDİYOR.

261
00:16:30,424 --> 00:16:31,991
HAVA KAPAĞINI AÇIN!

262
00:16:42,392 --> 00:16:44,220
EVET-HAV!

263
00:16:44,307 --> 00:16:46,135
SIRAYI SİZDE, YILAN GÖZLER!

264
00:16:58,582 --> 00:17:00,671
[ Tezahürat ]

265
00:17:02,630 --> 00:17:05,415
BUNLARIN HEPSİ DESTRO'NUN HATASI!

266
00:17:05,502 --> 00:17:09,202
ONUN ÇILGINLIĞI
BUNU BAŞIMIZA GETİRDİ,

267
00:17:09,289 --> 00:17:12,379
AMA BENİM DAHİ BİZİ KURTARACAK.

268
00:17:12,466 --> 00:17:17,993
ROBOT KOBRAMLAR YOK OLACAK
G.I. JOE GÜÇLERİ!

269
00:17:18,080 --> 00:17:19,864
[ GÜLÜYOR ]

270
00:17:28,699 --> 00:17:30,179
[ LAZER ATEŞİ ]

271
00:17:40,320 --> 00:17:42,235
ÇOK DURUMDAYIZ, YILAN!

272
00:17:42,322 --> 00:17:43,627
NELER VAR?

273
00:17:45,934 --> 00:17:47,544
Mıknatıslı bombalar, öyle mi?

274
00:17:47,631 --> 00:17:49,894
İYİ DÜŞÜNÜYORUM.

275
00:18:03,604 --> 00:18:06,215
KAÇMALIYIZ Barones!

276
00:18:06,302 --> 00:18:08,957
İLK BEN!

277
00:18:09,044 --> 00:18:10,872
İDAM EDİLECEKSİNİZ GENEL.

278
00:18:10,959 --> 00:18:13,309
Olsun ya da olmasın
SAVAŞ BANA KARŞI ÇIKIYOR.

279
00:18:19,663 --> 00:18:21,970
YO-O-O JOE!

280
00:18:22,057 --> 00:18:23,841
[ LAZER ATEŞİ ]

281
00:18:28,629 --> 00:18:30,848
ONDAN SONRA!

282
00:18:34,025 --> 00:18:35,418
SCARLETT!

283
00:18:35,505 --> 00:18:36,941
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

284
00:18:37,028 --> 00:18:40,206
DÜK. ZAMANI GELDİ
Siz ortaya çıktınız.

285
00:18:40,293 --> 00:18:44,166
BİR KIZ YORULMALIDIR
EVİN ÇEVRESİNDE TAŞIYORUZ.

286
00:18:45,298 --> 00:18:47,952
SONRA, KARDEŞ.
KAZANACAĞIMIZ BİR SAVAŞ VAR.

287
00:18:48,039 --> 00:18:50,477
ÇİÇEK GETİRECEKTİ

288
00:18:50,564 --> 00:18:52,435
AMA DÜŞÜNDÜM
BUNLARI DAHA İYİ İSTİYORSUNUZ.

289
00:18:56,570 --> 00:18:58,702
YO-O-O JOE!

290
00:19:14,283 --> 00:19:16,633
BAKIN, BU DESTRO!

291
00:19:21,986 --> 00:19:23,640
[ LAZER ATEŞİ ]

292
00:19:29,820 --> 00:19:32,432
-YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!

293
00:19:32,519 --> 00:19:34,956
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!

294
00:19:45,314 --> 00:19:48,099
BARİKAT
ONLARI UZUN TUTMAYACAĞIZ!

295
00:19:48,187 --> 00:19:50,406
KAYBETTİK, DESTRO!
KAYIP!

296
00:19:50,493 --> 00:19:52,147
VE HEPSİ
SİZİN
YAPIYORUM!

297
00:19:52,234 --> 00:19:55,368
ZAMAN OLACAK
SONRAKİ SUÇLAMALAR İÇİN!

298
00:19:55,455 --> 00:19:58,371
ŞİMDİLİK,
MASS BENİM İNTİKAMIMI ALACAK.

299
00:19:58,458 --> 00:20:01,417
HEDEFLEDİNİZ
DÜNYANIN ÇEKİRDEĞİ İÇİN!

300
00:20:01,504 --> 00:20:05,421
BU PARÇALANIRSA,
GEZEGEN PATLAYACAK!

301
00:20:05,508 --> 00:20:07,902
GENEL FİKİR BU!

302
00:20:07,989 --> 00:20:10,078
Şimdilik hoşçakalın, KOMUTAN.

303
00:20:10,165 --> 00:20:13,690
VEYA SİZİN DE DEDİĞİNİZ GİBİ,
"SSSSO" UZUN!

304
00:20:13,777 --> 00:20:15,953
DESTRO!

305
00:20:18,434 --> 00:20:20,436
BU KÜTLE CİHAZI!

306
00:20:20,523 --> 00:20:24,223
Kesici: Sivri uçlu
DÜNYANIN MERKEZİNDE!

307
00:20:27,704 --> 00:20:30,098
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!

308
00:20:36,017 --> 00:20:37,323
KOBRA KOMUTANI.

309
00:20:37,410 --> 00:20:39,586
BURADA BİR YERDE OLMASI GEREKİYOR.

310
00:20:41,283 --> 00:20:42,589
[köpek havlaması]

311
00:20:43,894 --> 00:20:44,852
Aah!

312
00:20:44,939 --> 00:20:48,072
BU KEZ KAZANDINIZ,

313
00:20:48,159 --> 00:20:51,337
AMA KOBRA HAYATTA KALACAK
SENİ YENMEK İÇİN!

314
00:20:51,424 --> 00:20:55,254
SÖZLERİMİ UNUTMA!

315
00:20:55,341 --> 00:20:58,779
KOBRA İÇİN BU KADAR ÇOK
KOMUTAN VE YARDIMCILARI.

316
00:20:58,866 --> 00:21:02,217
AMA DESTRO'YA GİBİ GÖRÜNÜYOR
KAYDIRILDI.

317
00:21:02,304 --> 00:21:04,306
İNTİKAM İÇİN GERİ DÖNECEĞİM.

318
00:21:04,393 --> 00:21:05,699
YEMİN EDİYORUM!

319
00:21:05,786 --> 00:21:08,223
GERİ DÖNECEĞİM!

320
00:21:10,181 --> 00:21:12,140
Kırıcı:
KÜTLE MAKİNAMIZIN BİR BÖLÜMÜNÜ KULLANMAK

321
00:21:12,227 --> 00:21:13,576
ONLARIN KALDIĞI İLE,

322
00:21:13,663 --> 00:21:15,752
VE KÜÇÜK PARÇA
KALAN ELEMANLARIN,

323
00:21:15,839 --> 00:21:17,711
Bence var
SADECE YETERLİ MEYVE SUYU

324
00:21:17,798 --> 00:21:20,322
EYFEL KULESİ'Nİ GÖNDERMEK İÇİN
AİT OLDUĞU YERE GERİ DÖN.

325
00:21:20,409 --> 00:21:22,716
İŞTE GİDİYOR.

326
00:21:25,371 --> 00:21:26,589
Duke: LONDRA mı?

327
00:21:26,676 --> 00:21:29,984
EYFEL KULESİ'Nİ SİZ KOYUN
LONDRA'YA GERİ DÖNDÜMÜZ?

328
00:21:31,855 --> 00:21:34,031
Sanırım saçmaladım.

329
00:21:34,118 --> 00:21:35,859
AMA HİÇBİR ŞEY YOK
ben
YAPABİLİR.

330
00:21:35,946 --> 00:21:37,861
TÜM ELEMANLARI KULLANILMIŞTIR.

331
00:21:37,948 --> 00:21:39,950
Sadece yapamayız
BIRAKIN BÖYLE ŞEYLERİ.

332
00:21:40,037 --> 00:21:41,909
BİR YOL OLABİLİR.

333
00:21:44,825 --> 00:21:47,349
PARİS'E ULAŞMALI
BİRKAÇ GÜN İÇİNDE.

334
00:21:47,436 --> 00:21:49,569
Eh, KİMSE MÜKEMMEL DEĞİLDİR.

335
00:21:49,656 --> 00:21:53,312
Hayır, ama iyi durumdayız.

336
00:21:53,399 --> 00:21:56,793
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!